Главная Услуги Локализация

Локализация

Интерфейсы систем управления

В настоящее время практически все современное оборудование оснащается системами автоматического управления, с помощью которых осуществляется управление работой оборудования и целых систем, контроль их состояния, реализуется работа технологических защит и блокировок, предупредительной сигнализации. Большая часть информации в таких системах автоматического управления передается операторам с помощью текста: это и наименования оборудования и различных элементов управления, сообщения, подсказки и т.д. При экспорте оборудования за рубеж возникает необходимость перевода АСУ на язык пользователя.

Наша команда имеет богатый опыт решения подобных задач, требуемую насмотренность и понимание ожидаемого конечным пользователем результата. Локализованные нами системы автоматического управления быстро и безболезненно проходят стадию приемки у Заказчиков, аккуратно выглядят,  что значительно упрощает процедуру приемки-передачи оборудования и ввода его в эксплуатацию.

Вебсайты

В эпоху глобализации вебсайт компании в Интернете – это отличный способ выгодно представить свои услуги и привлечь новых клиентов. Для более эффективного привлечения иностранных партнеров или клиентов очень полезным шагом является перевод сайта на иностранный язык, ведь более 80% людей предпочитают покупать товары и услуги на сайтах, написанных на их родном языке. Успех и прибыль за теми компаниями, которые обеспечивают многоязычную поддержку.

На сегодняшний день мы уже помогли более, чем десятку китайских и российских компаний эффективно презентовать свои услуги и товары не только на отраслевых выставках и конференциях, но и на просторах всемирной паутины.

от 5000 руб.
от 2 дней

    Оставьте заявку
    на БЕСПЛАТНУЮ консультацию!
    captcha
    Нажимая на кнопку "Отправить",
    я соглашаюсь на обработку персональных данных
    в соответствии с Политикой конфиденциальности

    Что входит в услугу:

    1
    ПЕРЕВОД И РЕДАКТУРА

    Перевод и редактура носителями целевого языка

    2
    КОРРЕКТУРА (ОПЦИЯ)

    Вычитка и корректура отраслевым специалистом

    3
    СОКРАЩЕНИЕ ПЕРЕВОДА

    Сокращение перевода для аккуратного отображения на экранах с сохранением понятности

    4
    ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ КОНТЕКСТУ И ВЕРСТКА (ОПЦИЯ)
    • Проверка соответствия перевода на экранах управления контексту;
    • Обеспечение аккуратности отображения перевода.
    Политика конфиденциальности